Garbage Record Book
Gestione e registrazione dei rifiuti, perdite accidentali e condizioni di scarico; prescrizioni del Mar Rosso attive dal 2025.
Spiegazione operativa
Il Garbage Record Book (GRB) documenta scarichi consentiti in mare, consegne a impianti di raccolta o ad altre navi, incenerimento completato e scarichi o perdite eccezionali. La decisione di trattenere un rifiuto non è una consegna già eseguita.
Aggiornamento normativo: dal 1° maggio 2024 la soglia di obbligatorietà è stata abbassata da 400 GT a 100 GT; dal 1° gennaio 2025 hanno preso effetto le prescrizioni di scarico dell’Annesso V per il Mar Rosso (Ris. MEPC.382(80)). Da notare l’asimmetria: sotto l’Annesso I la Special Area comprende Mar Rosso e Golfo di Aden (Ris. MEPC.381(80)), sotto l’Annesso V il solo Mar Rosso.
Riferimento normativo
Riferimenti: Annesso V, regole 3–7 e 10, Appendix II: MEPC.201(62); soglia del registro MEPC.360(79); formato in due parti MEPC.277(70); attivazione delle prescrizioni del Mar Rosso MEPC.382(80).
Campo di applicazione
La regola 10.3 richiede il GRB a ogni nave di almeno 100 GT; inoltre alle navi certificate per almeno 15 persone impiegate in viaggi verso porti o terminali offshore di un’altra Parte, e alle piattaforme fisse o galleggianti. Non estendere il requisito di viaggio internazionale al ramo di stazza: una nave di 150 GT esclusivamente nazionale non è automaticamente esclusa.
Il Garbage Management Plan è richiesto dalla regola 10.2 per navi di almeno 100 GT, navi certificate per almeno 15 persone e piattaforme, senza quel criterio di viaggio. La soglia del piano risale al 2013; quella del GRB è scesa a 100 GT il 1° maggio 2024.
Le deroghe della regola 10.4 richiedono una decisione dell’Amministrazione nei casi previsti: non nascono automaticamente dalla navigazione nazionale. Per navi sotto 100 GT, gli eventi eccezionali della regola 10.3.6 vanno nel giornale di bordo ufficiale quando applicabile.
Procedura / Come si compila
- Identificare categoria e area prima dell’operazione. Parte I: categorie A–I; Parte II: J per residui non HME e K per residui HME di carichi solidi alla rinfusa; HME significa nocivo per l’ambiente marino. La categoria K serve anche al conferimento a terra e non autorizza lo scarico in mare. La plastica non si scarica come scelta operativa; le eccezioni della regola 7 richiedono le relative condizioni.
- In area speciale applicare la regola 6: alimenti triturati capaci di passare attraverso una griglia con aperture non superiori a 25 mm, non contaminati da altri rifiuti, nave in navigazione, il più lontano possibile e comunque ad almeno 12 miglia nautiche dalla terra o dalla piattaforma di ghiaccio più vicina. In Antartide il pollame introdotto, comprese le sue parti, deve essere sterilizzato prima dello scarico. Applicare inoltre il Polar Code. Per residui di carico nelle acque di lavaggio valgono tutte le condizioni 6.1.2: residui non recuperabili con i comuni metodi di sbarco, residui e detergenti/additivi non HME, porto di partenza e successivo porto di destinazione nella stessa area speciale senza uscirne durante il viaggio, assenza di adeguati impianti di raccolta in entrambi i porti e scarico il più lontano possibile, almeno 12 miglia nautiche dalla terra o dalla piattaforma di ghiaccio più vicina.
- Sulle piattaforme e sulle navi affiancate o entro 500 m vale la regola 5: solo la limitata eccezione per alimenti triturati, con piattaforma a più di 12 miglia da terra e ogni altra condizione applicabile. Non usare la regola ordinaria delle 3 miglia.
- Registrare senza ritardo: mare — data, ora, posizione, categoria e m³; per residui di carico aggiungere le posizioni iniziale e finale dello scarico (10.3.2); impianto/altra nave — data, ora, porto/impianto o nave ricevente, categoria e m³; incenerimento completato — date, ore e posizioni iniziali/finali, categorie e m³ inceneriti.
- Per scarichi o perdite eccezionali: data e ora, posizione o porto, profondità se nota, categorie e quantità, circostanze e precauzioni. La perdita di attrezzi non è automaticamente esentata. Se costituisce una minaccia significativa, notificare anche Stato di bandiera e Stato costiero nelle cui acque avviene (10.6).
- L’ufficiale responsabile firma ogni operazione; il comandante firma ogni pagina completata. Usare inglese, francese o spagnolo, anche insieme alla lingua ufficiale di bandiera. Conservare registro e ricevute per due anni dall’ultima registrazione. Un registro elettronico deve essere approvato: non basta un foglio di calcolo.
Esempio pratico
Scenario didattico: in Mar Rosso si assume una distanza, verificata sulla carta di bordo, di 6,2 miglia da terra. I residui alimentari triturati restano a bordo: non è soddisfatta la distanza minima di 12 miglia. Questa è una decisione operativa, non una voce di scarico nel GRB.
Esempio separato di consegna effettiva: 19 JUL 2026, 17:00 UTC, Port Sudan, impianto ricevente identificato nella ricevuta, categoria B, 0,20 m³; firma dell’ufficiale responsabile. Nome dell’impianto, quantità e ricevuta devono corrispondere all’operazione reale.
Cosa va tipicamente storto
L’assenza del piano o le registrazioni incomplete possono generare rilievi. Gravità, misure e sanzioni dipendono dai fatti e dal regime applicabile; non si deduce automaticamente un fermo dalla sola anomalia.
Errori ricorrenti Mistake Library
| Errore | Conseguenza | Come evitarlo |
|---|---|---|
| Confondere Garbage Management Plan e Garbage Record Book | Si può applicare al registro il ramo di applicabilità del piano e omettere un documento dovuto | Verificare separatamente regole 10.2 e 10.3, soglie, ramo nave e ogni deroga formalmente concessa |
| Estendere a tutte le navi la condizione di viaggio del ramo certificato per almeno 15 persone | Una nave di almeno 100 GT può essere erroneamente considerata esclusa dal GRB perché opera in traffico domestico | Leggere separatamente i rami della 10.3 e verificare un’eventuale deroga dell’Amministrazione; non dedurla dal solo traffico domestico |
| Registrare come conferito un rifiuto ancora trattenuto | Il registro descrive una consegna non avvenuta e non si riconcilia con la giacenza o la ricevuta | Registrare l’operazione effettiva quando avviene, con categoria, quantità e campi pertinenti; mantenere distinta la pianificazione |
| Omettere un incenerimento completato o una perdita accidentale | La cronologia non ricostruisce operazioni o evento e relativi particolari | Usare la voce pertinente per incenerimento o scarico/perdita eccezionale; verificare tempi, posizioni, quantità, circostanze e firme richiesti |
| Invocare un’eccezione senza verificarne le condizioni | La sola etichetta “accidentale” non dimostra il ricorrere della regola 7 | Ricostruire evento e precauzioni; per attrezzi da pesca valutare anche la notifica della 10.6 quando vi è minaccia significativa |
Cosa controlla il PSCO
Il PSCO può confrontare applicabilità, piano, segregazione e capacità di raccolta, registrazioni, ricevute e familiarità dell’equipaggio. Questo riepilogo non stabilisce una frequenza universale dei controlli.
Suggerimenti operativi
- Separare piano, registro e cartelli: hanno soglie proprie.
- Il 1° gennaio 2025 è la data di attivazione delle prescrizioni del Mar Rosso, non la sua prima designazione.
- Preparare ricevute e campi completi prima dell’operazione, senza precompilare fatti non ancora avvenuti.
Checklist di preparazione
Checklist didattica. Questo riepilogo serve allo studio e alla preparazione. Non sostituisce le procedure approvate della nave, i manuali, i documenti statutari, il SMS della Compagnia o i requisiti ufficiali applicabili. Il completamento non dimostra conformità né prontezza a un'ispezione: attesta che si è letta una lista, non che la nave sia a posto. Verificare sempre i documenti aggiornati presenti a bordo.
- Applicabilità e deroghe formali verificate; piano e responsabile presenti
- Area, categoria, distanze e condizioni di scarico verificate
- Mare, consegna, incenerimento e perdite registrati nei rispettivi campi
- Firme, lingua, ricevute e conservazione di due anni verificati
- Perdite di attrezzi valutate anche per la notifica 10.6
FAQ
Argomenti correlati
Revisione sostanziale certificata: 16 ottobre 2026 · impronta della pagina 8070fb9739b5