SuperbaKnowledge Rilascio dimostrativo
Piattaforme
ITEN
Aggiornamento normativo

Integrated Bilge Water Treatment System: guida attuale e progetto di regola 12B

IBTS: guida esistente per separare e gestire le acque di sentina; futura Regola 12B approvata come progetto, non ancora in vigore.

bilge waterMARPOL Annesso IRegolamento 12BMEPC 84

Spiegazione operativa

L’IBTS è un’architettura integrata di drenaggi, casse e trattamento per ridurre il carico sul separatore; non è una nuova unità universale né un permesso di scarico. La regola 14 riguarda l’apparecchiatura, con campo e deroghe pertinenti; la regola 15 e il Polar Code regolano l’operazione e l’area.

Principio operativo IBTS: separare i drenaggi oleosi diretti alle casse sludge dai drenaggi d’acqua normalmente privi di olio, evitando di convogliare indiscriminatamente tutto nella sentina oleosa. Confrontare percorsi reali, valvole e casse con gli schemi approvati; la sola etichetta “acqua pulita” non dimostra l’ammissibilità dello scarico. Riferimento: MEPC.1/Circ.760, appendix 2.

Riferimento normativo

Riferimenti attuali: MARPOL Annex I regole 12–15, MEPC.117(52) con gli emendamenti pertinenti; guida IBTS MEPC.1/Circ.642, modificata da Circ.676 e Circ.760. La Circ.760 comprende uno Statement of Fact volontario rilasciato dall’Amministrazione o da soggetti autorizzati: non sostituisce IOPP né approvazioni.

La futura 12B riguarda casse di raccolta e servizio dell’acqua di sentina oleosa. La circolare IMO n. 5192 del 19 maggio 2026 trasmette il progetto approvato da MEPC 84 per la considerazione ai fini dell’adozione a MEPC 85: i suoi dettagli e le date ancora provvisorie non sono istruzioni vigenti. Distinguere anche la regola 12A sulla protezione dei tank combustibile.

Riscontro documentale al 17 ottobre 2026: MEPC 84 ha approvato la bozza 12B per successiva adozione a MEPC 85 e approvato in linea di principio le associate linee guida IBTS 2026 e la guida ORB rivista, per approvazione finale a MEPC 85. Questi passaggi non sostituiscono ancora i riferimenti correnti. Fonte: Liberian Registry, MEPC 84 summary, p. 13.

Ambito previsto — soggetto ad adozione

La 12B è un progetto approvato per futura adozione, non una disposizione oggi applicabile. Soglie, transizione fra impianti nuovi/esistenti e modifiche di IOPP/ORB dovranno essere verificate sul testo finale adottato prima di pianificare adempimenti. Non esiste una certificazione statutaria 12B già esigibile.

Procedura / Come si compila

  1. Identificare il sistema oggi approvato: schemi di drenaggio, raccolta, trattamento e smaltimento, Supplemento IOPP e manuali coerenti.
  2. Per retrofit o evaporazione verificare preventivamente l’assetto accettato da bandiera/organismo riconosciuto, con classe ove pertinente: sicurezza, ventilazione e percorsi. Verificare che sfoghi e collegamenti corrispondano alla configurazione approvata prima della messa in servizio.
  3. Prima dello scarico applicare la regola 15: nave in navigazione, concentrazione e origine della miscela, trattamento e condizioni dell’area. Nessuno scarico ordinario in Artico/Antartide; 10 ppm in porto non autorizzano lo scarico.
  4. Gestire raccolta, conferimento e residuo tramite i percorsi approvati, con le registrazioni ORB attualmente applicabili; non anticipare codici di una bozza.
  5. Conservare approvazioni e IOPP; se disponibile, lo Statement of Fact IBTS volontario, senza trasformarlo in obbligo generale.

Esempio pratico

Esempio di studio retrofit: riduzione dei drenaggi contaminati, verifica delle capacità e dei percorsi, valutazione dei rischi e approvazione delle modifiche prima dell’installazione. L’eventuale evaporazione segue l’assetto autorizzato. Dimostrare la riduzione del carico al separatore non basta a dimostrare l’ammissibilità di uno scarico.

Cosa va tipicamente storto

Un aumento dell’acqua inviata al separatore va ricostruito seguendo i flussi: provenienza dei drenaggi, eventuali miscelazioni e assetto reale di casse e valvole rispetto agli schemi approvati. La separazione prevista dall’IBTS perde utilità se una linea normalmente pulita viene contaminata. Ridurre il volume da trattare non elimina le condizioni di scarico né autorizza una modifica non approvata.

Errori ricorrenti Mistake Library

ErroreConseguenzaPrevenzione
Applicare già il progetto 12BSi possono richiedere documenti o usare criteri non ancora applicabili.Distinguere requisiti attuali, guidance e testo da adottare.
Modificare l’impianto senza verifica preventivaL’assetto reale può non corrispondere a quello accettato e documentato.Verificare bandiera/organismo riconosciuto e gli altri soggetti pertinenti prima della messa in servizio.
Usare il buon funzionamento come permesso di scaricoTrattamento e condizioni operative/area sono controlli diversi.Verificare separatamente Regola 15, area, origine della miscela e configurazione approvata.
Negare o imporre sempre lo Statement of FactSi confonde un riscontro volontario con IOPP o un certificato obbligatorio.Usare la Circ.760 per il suo ruolo volontario, conservando approvazioni e documenti statutari.

Cosa controlla il PSCO

Il controllo riguarda requisiti vigenti, assetto approvato, IOPP e ORB; non una certificazione di una regola ancora futura.

Suggerimenti operativi

Checklist di preparazione

Checklist didattica. Questo riepilogo serve allo studio e alla preparazione. Non sostituisce le procedure approvate della nave, i manuali, i documenti statutari, il SMS della Compagnia o i requisiti ufficiali applicabili. Il completamento non dimostra conformità né prontezza a un'ispezione: attesta che si è letta una lista, non che la nave sia a posto. Verificare sempre i documenti aggiornati presenti a bordo.

FAQ

IBTS sostituisce il separatore?
L’IBTS è un’architettura integrata di drenaggi, casse e trattamento per ridurre il carico sul separatore; non è una nuova unità universale né un permesso di scarico. La regola 14 riguarda l’apparecchiatura, con campo e deroghe pertinenti; la regola 15 e il Polar Code regolano l’operazione e l’area.
Quali documenti contano?
Approvazioni dell’installazione, IOPP, manuali e registrazioni correnti. Circ.760 prevede anche uno Statement of Fact volontario; nessun certificato statutario 12B è oggi richiesto.
La 12B è vigente?
No. Mantenere distinta la guida IBTS attuale dal futuro testo adottato, con le sue date e condizioni da verificare.

Argomenti correlati

Revisione sostanziale certificata: 17 ottobre 2026 · impronta della pagina ecb0b6d38e1e